FAQ

Der onSET (online Spracheinstufungstest; vormals onDaF) ist ein Spracheinstufungstest. Er ist generell auf Deutsch und Englisch möglich. Der Test wird im Sprachenzentrum an einem PC durchgeführt. Unmittelbar nach dem Test erfahren Sie Ihr Testergebnis. Der onSET ist unter anderem eine Möglichkeit, den für die DSH-Anmeldung notwendigen B2-Sprachnachweis zu erhalten. Der Test kostet am Sprachenzentrum 20€. Weitere Informationen und einen Beispieltest finden Sie hier: www.onset.de. Termine werden auf Anfrage bei Herrn Dr. Bernstein (nils.bernstein@uni-hamburg.de) vergeben.

Die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang“ (DSH) wird von deutschen Hochschulen abgenommen und richtet sich an ausländische Studienbewerber, die Deutschkenntnisse für ein Hochschulstudium in Deutschland nachweisen müssen. Bestandene DSH-Prüfungen werden mit den Niveaus DSH 1 (ab 57%), DSH 2 (ab 67%) und DSH 3 (ab 82%) ausgegeben. Mit dem Ergebnis DSH 2 verfügen Sie über ausreichende Deutschkenntnisse für ein Studium an der Universität Hamburg.

Der TestDaF ist ein standardisierter Deutschtest zur Dokumentation Ihrer Deutschkenntnisse für ein Studium an der Universität Hamburg. Mit einem Testergebnis von mindestens 15 Punkten, bei dem drei Teilprüfungen mindestens mit Niveau 4 und eine Teilprüfung mindestens mit Niveau 3 bestanden sein müssen, verfügen Sie über ausreichende Deutschkenntnisse. Mehr zu Testterminen und zur Anmeldung erfahren Sie hier: www.testdaf.de

Gemeinsam ist den Prüfungen, dass Sie mit beiden Zertifikaten ausreichende Deutschkenntnisse für ein Studium an der Universität Hamburg nachweisen können. Beide Zertifikate werden gleich akzeptiert, werden im Bonuspunktesystem anerkannt und sind gleich lang gültig. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Unterschieden, die sich kurz skizzieren lassen:

Kriterium	TestDaF	DSH
GER-Niveau	Ca. B2 bis C1 (vgl. www.testdaf.de)	B2 bis C2
Dauer	Schriftliche und mündliche Prüfung an einem Tag	Schriftliche und mündliche Prüfung an zwei unterschiedlichen Tagen
Mündliche Prüfung	Einzelprüfung in einem Sprachlabor	Einzelprüfung mit zwei Lehrkräften
Hörverstehen	Mehrere Texte und mehrere Situationen	Ein Text mit einer thematischen Einbettung
Grammatik	Kein separater Prüfungsteil zu Grammatik	Ein separater Grammatikteil zu wissenschaftssprachlichen Strukturen
Ergebnis	Ergebnis nach ca. 6 Wochen nach dem Prüfungstag	Ergebnis nach ca. 2 bis 3 Wochen nach schriftlicher Prüfung
Kosten	195€	Für interne KandidatInnen kostenlos Für externe KandidatInnen 150€

Der standardisierte Test für Akademische Studien „TestAS“ prüft die Studierfähigkeit der TestkandidatInnen aus Nicht-EU-Staaten, die an einer Hochschule in Deutschland ein Studium absolvieren wollen. An der Universität Hamburg existiert ein Bonuspunktesystem, bei dem sich ein gut abgeschlossener TestAS positiv auf das Einschreibeverfahren auswirkt.

Der TestAS kann auf Deutsch und Englisch abgelegt. Die Teilnahme kostet 110€.

Mehr zu Anmeldung und Terminen finden Sie hier: www.testas.de

Die Anmeldung ist auf der Seite des Sprachenzentrums möglich. Klicken Sie auf der Homepage auf „Deutsch als Fremdsprache“, dann auf „Sprachnachweise“, dann auf „DSH“. Die Anmeldung ist nur zur Anmeldezeit möglich. DSH-Termine sind stets Ende März und Ende September eines jeden Jahres.

Sie benötigen einen Nachweis Ihrer Sprachkenntnisse auf Niveau B2, z.B. durch den onSET (s.o.) (vgl. §3, Abs. 1 der Prüfungsordnung). Interne KandidatInnen benötigen außerdem einen Scan (als pdf- oder jpg-Dokument) des Nachweises des Studienplatzes.

Bislang können alle internen Kandidaten versorgt werden. Intern sind Studieninteressierte, die bereits eine Studienplatzzusage der Universität Hamburg erhalten haben sowie Studierende der Universität Hamburg (vgl. §2, Abs. 2 der Gebührensatzung zur DSH).

Für Externe gibt es keine Platzgarantie. Da es immer mehr Nachfrage als Testplätze gibt, können wir Externen keine Garantie der Teilnahme geben. Erst wenn Sie eine Zahlungsaufforderung nach der Anmeldung bekommen und gezahlt haben, ist eine Teilnahme garantiert.

Für interne BewerberInnen kostet die DSH aktuell nichts. Externe müssen nach erfolgreicher Anmeldung und Zahlungsaufforderung ein Prüfungsentgelt von 150€ zahlen (vgl. §2, Abs. 4 der Gebührensatzung zur DSH). Die Kosten zu TestDaF und TestAS finden Sie auf den jeweiligen Seiten: www.testdaf.de und www.testas.de

Die kommenden Prüfungstermine entnehmen Sie der Seite des Sprachenzentrums. Klicken Sie auf der Homepage auf „Deutsch als Fremdsprache“, dann auf „Sprachnachweise“, dann auf „DSH“. Außerdem finden Sie die Testtermine auch in den Erläuterungen zu notwendigen Deutschkenntnissen unter „Deutschprüfungen am Sprachenzentrum der Universität Hamburg“.

Das Ergebnis und Zertifikat erhalten Sie direkt nach der mündlichen Prüfung. Die mündliche Prüfung findet in der Regel ca. zwei bis drei Wochen nach der schriftlichen Prüfung statt.

Die Universität Hamburg akzeptiert Sprachnachweise, die nicht älter als drei Jahre sind. Eine Übersicht über anerkannte Sprachzertifikate finden Sie auf der Seite zu Erläuterungen der Deutschkenntnisse.

Ja. Sie dürfen ein einsprachiges Wörterbuch wie etwa ein Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache benutzen. Auch ein Rechtschreibduden ist erlaubt. Ein zweisprachiges Wörterbuch, ein Synonymwörterbuch oder digitale Wörterbücher sind nicht erlaubt. Bei der mündlichen Prüfung stellen wir Ihnen Exemplare zur Verfügung. Bei der schriftlichen Prüfung haben wir auch Exemplare. Doch es ist besser, ein eigenes Wörterbuch mitzubringen, da es nur wenige Exemplare gibt.

Nein. Beim TestDaF sind jegliche Hilfsmittel verboten und dürfen auch in der Pause nicht konsultiert werden. Hierzu gehören Wörterbücher, Lehrbücher, Notizen, Vokabellisten und elektronische Hilfsmittel jeder Art.

Die DSH prüft und dokumentiert Sprachkenntnisse auf dem Niveau B2 bis C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Wenn TestkandidatInnen auf dem Niveau B2 sind und die DSH absolvieren, wird Ihnen die Prüfung kompliziert erscheinen. Zudem hat die DSH im Lese- und Hörverstehen Aufgaben, die nicht allein durch Ankreuzen beantwortet werden, sondern in kompletten Sätzen beantwortet werden müssen. Dies erscheint KandidatInnen als komplizierter, auch wenn dabei dieselbe sprachliche Leistung gemessen wird wie bei einer multiple choice-Aufgabe auf entsprechendem Sprachniveau. Einerseits erscheint die DSH also ggf. komplizierter als eine B2- oder C1-Prüfung. Andererseits lässt die so genannte Augenscheinvalidität einzelne Prüfungsaufgaben schwieriger erscheinen, ohne dass diese wirklich schwieriger sind bzw. ohne dass das Testkonstrukt ein anderes ist. Das Empfinden der Schwierigkeit ist daher zum einen sehr persönlich und subjektiv. Zum anderen kann das Empfinden der Schwierigkeit auch durch einen je unterschiedlichen Sprachstand variieren.

Generell sollten Sie sich im Internet genau über die Prüfungsformate informieren, um herauszufinden, ob eine der beiden Prüfungen für Sie besser geeignet ist.

Der Hörtext wird zwei Mal präsentiert, d.h. vorgelesen oder vorgespielt. Beim ersten Mal kennen Sie die Fragen nicht. Erst nach dem ersten Vorlesen dürfen Sie die Fragen zum Hörtext lesen. Beim ersten Hören können Sie bereits Notizen machen. Nach dem zweiten Hören haben Sie dann 40 Minuten Zeit, um die Fragen zu beantworten.

Sie finden hier weiterführende Links, sowohl für den papierbasierten als auch den digitalen TestDaF. Sie können dort auf der Seite des TestDaF-Institutes online zwei Modellsätze bearbeiten. Klicken Sie dort auf „Modelltest 1“ bzw. „Modelltest 2“.

Bei der DSH gibt es keine Minuspunkte für nicht korrekte Antworten. Ggf. erhalten Sie nicht die volle Punktzahl für eine nicht korrekt beantwortete Antwort.
Auch beim TestDaF und beim TestAS gibt es keine Minuspunkte für nicht korrekte Antworten.

Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an das Team der Blogfarm unter:

Regionales Rechnzentrum
Schlüterstr. 70
20146 Hamburg

E-Mail: blogfarm@uni-hamburg.de

Es werden die Werte lokal auf Ihrem Computer in der Datenbank des Browsers gespeichert (als sog. HTML5-Web Storage). Im Gegensatz zu Cookies werden keine Daten an einen Server übertragen. Auch sind die Daten nicht von anderen Webseiten auslesbar – auch nicht von uns.
Es werden lediglich Daten zur statistischen Auswertung mit Matomo verwendet.

Nein, es gibt leider keine Druckversion. Sie können lediglich die Bildschirm-Drucken Funktion Ihres Browsers benutzen.Allgemein sollte aber jedes Drucken vermieden werden. Speichern Sie die Seite lieber als PDF.